Поиск


Меню сайта


Форма входа


Календарь
«  Август 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031


Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Приветствую Вас, Гость · RSS 26.08.2019, 09:56
Стихотворения А.М.Малышева.Село Бюрганы.
Перевод М.Г.Ложникова.

У Тихого океана.

Крутые волны катит океан.
А нам покой как будто бы неведом.
У берега одни находят стан,
За ними вон бегут другие следом.

Зализанная водами скала-
Ну впрям уж дед у берега застыл.
Так ласка волн, видать, ему мила, 
Что он про все страдания забыл.

А волны-словно девицы в соку,
Скрываются за скалами , резвясь.
Потом как бабы ,чуя боль в боку,
Ползут назад,смиренные, стыдясь.

И как старушки, тихие, они
Идут навстречу свеженьким волнам.
Им грезятся те молодые дни,
Как юность наша помнится и нам.

Валы несутся мощно, буйно, лихо-
Вода смеётся,стонет и поёт.
Великий океан! Ужели тих ты,
Когда вскипает всё нутро твоё?

Первая любовь.
Порй быстрее,чем закаты,
Беседы гасли по весне,
Но словно дальние раскаты
Те встречи все ещё во мне.

Да ирассветы мы встречали
С тобой, обнявшись, у ручья.
Но есть и повод для печали:
Ты стала будто бы ничья.

Не насладился я любовью,
Как в драме той: Нарспи-Сетнер.
Не тою шёл, видать ,стезею-
Надежда изменила мне.

Любовь навек во мне осталась,
Пустила корни глубоко.
И всё ж другому ты досталась,
Живёте с ним вы далеко.

Иной раз ночью мне не снится-
Твой образ вижу вновь и вновь.
Но знаю:чаша вся испита...
И где же ты, первая любовь?

           Кавказ.

Под покровом ненастья Кавказ.
Снег колючий метает из-за скал-
Ветер злобу срывает как раз,
Будто зверь, что свой кажет оскал.

Было время тут: в звонкую рань
Песни вольно срывались в полёт.
Я-один, подо мною Назрань,
А со мною мой друг-пулемёт.

Здесь, в горах, виден Пушкина след,
Хоть почти двести лет уж прошло.
Мне же скалам дать надо ответ:
Что дороже-добро или зло?

Как пирог,обожженный, Кавказ.
Ну а я-то бок о бок горой.
А у ДОТа-нацеленный глаз:
Как полмира сейчас предо мной.

Диалг кто с горами начнет:
Первым мой пулемёт или я?
Коли надо, огнём полыхнёт
Его ствол.Ведь за мною друзья.

Обожжённые горы вокруг,
Как с подпалиною птроги...
Я-один. Ну а где ты, мой друг?
Где счастливые наши деньки?

...Дом родной.Мне тринадцать годов.
Пышет жаром в избе нашей печь.
Там румяный пирог уж готов,
А бабуля моя держит речь:

"Подгорел вот пирог мой чуток.
Что мне делать? Года уж не те.
Подгорелый мозьму я себе."

Ах  душевность бабули моей!
Как ребенок бывала порой.
Смысл видела жизни своей
В том, чтоб сеять одно лишь добро.

...Как ватрушка Кавказ обожжён.
Не очистить обугленный бок.
Чтобы край этот был исцелен,
Нужен мир и,конечно же, срок.

А пока ещё здесь горячо:
И стрельба, и разрывы гранат.
Я беру пулемёт на плечо
И спешу, догоняя ребят. 
Тăхăр ял © 2019
Ермилов Ярослав
-----
Сделать бесплатный сайт с uCoz