Поиск


Меню сайта


Форма входа


Календарь
«  Июнь 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930


Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Приветствую Вас, Гость · RSS 20.06.2019, 12:01

Н.Т.Зимин.Село Альшеево. Отрывки из поэмы "Родная сторонка" в переводе М.Г.Ложникова

              


                    * * *


Школа словно лайнер белоснежный,

Радует людской сегодня взор.

На домах-причудливый и нежный

Кружевной как будто бы узор


В храме новом распахнулись двери,

Колокольным раздается звон,

И народ наш, возвращаясь в веру,

Тем призывным звоном покорён.


Юности-просторную дорогу.

Та,что заросла, - не для неё.

Узкая к заветному порогу

Вряд ли сможетпривести её.


Очи в страхе. Пара рук всё может,

Если она примется за труд.

Люди, что былой лишились мощи,

Счастье, как ни жаль,не обретут.


Коли есть хлеба растить возможность,

Сельский житель не клянёт судьбу.

У него почётнейшая должность -

Поле засевать, вести косьбу.


Он и пахарь, они жнец, и разных

Дел, не убывающих, мастак.

Не привык шататься как-то праздно,

Если не случится кавардак.


Но, к несчасью, кавардак явился

С бизнесом попутно и всело -

Беспорядок тут же воцарился,

Лихоимство пышно расцвело.


Вслед за правдой ложь ревниво ходит

С древних пор тропинкою одной.

Там, где честь в почёте, не находит

Та злодейка места на постой. 


                * * *

Как придет весенний День Николы,

Запестрит нарядами наш край:

В хороводе-платья, их подолы,

Песнями озвучен месяц май.


Потекут и звончато и, и плавно

Юностей весёлой ручейки.

Празднк этот очень даже славный-

Так у нас традиции крепки.

            * * *

Той ветлы, стоявшей на опушке,

Только призрак видится порой.

Ствол её, состарившись,обрушен-

На земле лежит, храня покой.


Под её короною ветвистой

Люди собирались из лачуг.

Древний люд бывал в молитвах истов,

Совершая свой священный чук.


А ветла столетия стояла,

Многих наших предков пережив-

Веры древней памятником стала

И природы. Ну а лес-то жив.

Тăхăр ял © 2019
Ермилов Ярослав
-----
Сделать бесплатный сайт с uCoz